이 책은 시리즈 제2권인 『일제의 조선 구관 제도 조사와 기초자료 』로, 일제의 조선관습조사사업 전체 소장 자료 개관과 자료 탈초 및 번역을 수록한 책이다. 1906년 7월 부동산법조사회로부터 시작하여 1908~1910년 법전조사국으로 이어지는 일제의 조선관습조사사업과, 1910년 이후 조선총독부 참서관실과 중추원에 이르기까지 조선구관조사사업에 대하여 국내외 각종 기관에 소장되어 있는 한국 관습 관련 자료를 체계적으로 소개하여 향후 자료 연구의 기초로 삼고자 하였다.
일본 제국주의 당국은 대한제국 말기 조선의 관습에 관한 조사사업을 수행하고 그 성과물로서 1910년 ?조선관습조사사업 보고서?를 펴냈다. 초기 조선관습조사사업에 대해서는 주로 부동산법조사회와 법전조사국 시기 조사한 각종 관습조사의 원본 자료을 남기고 있으며 이후 조선총독부가 수행한 일련의 ‘구관조사사업’에서도 많은 기록물들을 정리하고 펴냈다. 이러한 관습조사의 성과들을 체계적으로 수집, 정리, 해제하기 위해서는 관습조사와 관련된 일체의 사항을 조사하기 위한 조사방법론과 기초자료에 대한 소개방식이 우선 정립되어야 한다.
이 책은 우선 일제의 한국 관습조사사업에 대해 지금까지 연구경향 및 현재 관습조사 기록물의 정의와 현황에 대해 간략하게 소개했다. 다음으로 관습조사 기록물의 국내외 소장현황과 내용에 대해 개관하였다. 한국내 주요기관으로는 국사편찬위원회의 중추원 관련 자료, 수원시 박물관의 이종학 기증도서, 국립중앙도서관 및 각 대학도서관 소장 자료를 살폈다. 일본의 경우 부동산법조사회 회장인 우메 겐지로의 문서가 다수 보관되어 있는 호세이 대학 도서관을 소개했으며, 미국의 하와이 대학 및 하버드 대학 기록물에 대해 소개하였다.
다음으로 한국 관습조사 기록물 중에서 법전조사국에서 수행한 전국 48개 지역에 대한 실지조사보고서 일체의 제목 및 내용을 간략하게 소개하였으며, 특별조사서의 제목과 내용에 대해 설명했다. 또한 조선총독부 중추원에서 조사한 조선구관조사의 기록물과 내용상 특징을 소개하고, 주요 자료의 해제를 붙였다. 책의 제2부에서는 조선총독부 중추원이 1938년 펴낸『조선구관제도조사사업개요(朝鮮舊慣制度調査事業槪要) 』(번역ㆍ주석본)를 수록하였다. 제3부에서는 부록 자료로 <관습조사 자료:제 123, 이혼에 관한 관습여하>(탈초본)와 더불어 관련 참고문헌을 소개하였다.
이 책에서는 비록 현재 일제의 조선관습조사에 관한 추진과정과 생산된 기록물을 초보적으로 소개하는 것에 그쳤으나 앞으로 한국 관습조사 기록물에 대한 전수조사와 DB작업이 완결된다면 보다 체계적인 정리와 심층적인 연구를 기대해본다.
‘일제 조선관습조사 토대기초연구팀’은 앞으로 이번 일제의 조선관습조사에 대한 기초연구로 모아진 자료와 DB화 작업을 기초로 향후 공동연구로 이어질 것을 희망한다. 이 책과 시리즈의 발간을 계기로 하여 조선의 독자적인 관습의 재발견과 더불어 일제의 식민지 연구 및 근대한국학의 학적 체계의 수립을 위해 역사학을 비롯하여 법학, 민속학, 경제학, 인류학 등 연계학문 간의 활발한 교류와 연구 활성화를 기대한다.
목차
서언
제1부 한국 관습조사사업 기초자료 기록물 현황
총론:일제의 조선 구관 관습 조사 개관
1. 『 일제의 조선 구관 제도 조사와 기초자료 』 발간 취지
2. 조선관습조사사업과 부동산법조사회의 활동 개관
3. 일제의 조선관습조사에 관한 자료 연구 방향
1장 한국 관습조사사업의 기록물 현황
1. 한국 내 관습조사 기록물의 현황
2. 일본 내 관습조사 기록물의 현황
3. 미국내 관습조사 기록물의 현황
2장 일제의 조선관습조사 기관별 관습 조사와 조사서 현황
1. 부동산법조사회의 설립과 활동
2. 법전조사국의 설립과 활동
3. 조선총독부 중추원의 조사활동
3장 한국 관습조사 기록물의 활용과 연구방향
1. 일제의 관습조사 기록물 DB자료의 활용방법
2. 일제의 조선관습조사사업 자료 연구와 의미
제2부 『조선구관제도조사사업개요(朝鮮舊慣制度調査事業槪要) 』(번역서)
역주해설|조선구관제도조사사업개요(朝鮮舊慣制度調査事業槪要)
조선구관제도조사사업개요
제3부 부록 자료 및 연구 문헌 목록
[자료 1] 제134 이혼에 관한 관습여하(第百三十四 離婚ニ關スル慣習如何)
[자료 2] 한말 일제하 관습조사 관련 신문기사 (1905~1945, 총 556건)
[자료 3] 참고문헌(사료 및 연구서)
찾아보기