번역 위인전기 전집의 기원『영웅에서 위인으로』. 이 책은 백여 년 가까이 지속되어 온 ‘서양 인물 전기 권장하는 사회’의 역사를 밝히고 있다. ‘번역위인전기총서’의 구성과 서술에 깃든 근대화ㆍ자본주의화ㆍ식민화의 역사와 그것이 각 시대의 독자들에게 역동적으로 향유되었던 메커니즘을 사회문화적으로 밝히고 있으며, 엄밀한 사실 고증과 완결된 논의를 갖추어야 하는 논문에 기반한 연구서 형태이지만 다양한 흥미로운 논의의 지점들을 내포하고 있다.